| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
Ranger_Trivette
Dio maturo
Registrato: 21/08/07 17:11
Messaggi: 4980
Residenza: Genova
|
 Inviato: 18 Giu 2008 21:22 Oggetto: |
 |
|
| Gavilan ha scritto: | Grazie Fabio... 
Coraggio, datti da fare e facci poi sapere come va!  |
mmm 
andrà, vorrai dire?!? |
|
| Top |
|
 |
superfabio90
Eroe
Registrato: 14/06/08 23:31
Messaggi: 43
Residenza: Novara
|
| Inviato: 18 Giu 2008 21:51 Oggetto: |
|
|
| Ranger_Trivette ha scritto: | | Gavilan ha scritto: | Grazie Fabio...
Coraggio, datti da fare e facci poi sapere come va! |
mmm
andrà, vorrai dire?!? |
che cattivo  |
|
| Top |
|
|
Gavilan
Moderatore Salotto delle Muse
Registrato: 19/12/06 00:09
Messaggi: 4094
Residenza: l'Universo... che, come disse un mio buon amico (tale H.Rouge), non è meritocratico.
|
| Inviato: 21 Giu 2008 16:00 Oggetto: |
|
|
| Ranger_Trivette ha scritto: | | Gavilan ha scritto: | Grazie Fabio...
Coraggio, datti da fare e facci poi sapere come va! |
mmm
andrà, vorrai dire?!? |
Da che pulpito! 
"andrà" proprio no, mi spiace.
Quella usata da me è una forma di tipo colloquiale, al giorno d'oggi abusata, ma in effetti è errata.
Sarebbe stato più corretto scrivere:
"Datti da fare, e facci poi sapere com'è andata".
Perlomeno questa versione rispetta l'ordine cronologico degli eventi.
Tuttavia, la forma esatta è:
"Datti da fare e ci farai poi sapere come sarà andata".
Può sembrare arcaica, ma è solo perché ormai siamo disabituati all'uso dell' "italiano corretto", soprattutto nel linguaggio parlato. 
Ciao!  |
|
| Top |
|
|
Silent Runner
Supervisor sezione Chiacchiere a 360°
Registrato: 16/05/05 10:17
Messaggi: 24079
Residenza: Pianeta Terra
|
| Inviato: 21 Giu 2008 20:31 Oggetto: |
|
|
Bella paaaalla!  |
|
| Top |
|
|
Gavilan
Moderatore Salotto delle Muse
Registrato: 19/12/06 00:09
Messaggi: 4094
Residenza: l'Universo... che, come disse un mio buon amico (tale H.Rouge), non è meritocratico.
|
| Inviato: 22 Giu 2008 10:11 Oggetto: |
|
|
 Quale sarebbe la palla? |
|
| Top |
|
|
Silent Runner
Supervisor sezione Chiacchiere a 360°
Registrato: 16/05/05 10:17
Messaggi: 24079
Residenza: Pianeta Terra
|
| Inviato: 22 Giu 2008 12:23 Oggetto: |
|
|
Scusa, hai ragione: è una frase in gergo, molto usata qui nel Florentiam Garage* (non so altrove).
E' una frase che esprime ammirazione e soddisfazione ma può anche essere usata come frase di disappunto. Suppongo che sia una frase di derivazione sportiva come per come un bel tiro in rete.
Spesso, la parola palla viene allungata sulla prima a e più è lunga la a più è intensa e l'espressione di consenso o disappunto.
Alle volte si allungano anche le altre vocali sia nell'ultima che nella prima parola unendo le due parole in una: beeellaaaaapaaaaaaaallaaaaa!
L'effetto è più comico se pronunciato in tono "doddo" un po'' da scemo del villaggio.
Nel caso in questione, la frase che ho usato aveva significato di approvazione ammirata per la tua risposta salace nei confronti del povero trivette!
*citazione parodistica assolutamente fuori contesto (e priva di agganci logici) del titolo di una canzone di Frank Zappa "Joe's garage". |
|
| Top |
|
|
Gavilan
Moderatore Salotto delle Muse
Registrato: 19/12/06 00:09
Messaggi: 4094
Residenza: l'Universo... che, come disse un mio buon amico (tale H.Rouge), non è meritocratico.
|
| Inviato: 22 Giu 2008 12:42 Oggetto: |
|
|
| Silent, ti ho risposto qui. |
|
| Top |
|
|
Ranger_Trivette
Dio maturo
Registrato: 21/08/07 17:11
Messaggi: 4980
Residenza: Genova
|
| Inviato: 23 Giu 2008 12:57 Oggetto: |
|
|
| Gavilan ha scritto: | | Ranger_Trivette ha scritto: | | Gavilan ha scritto: | Grazie Fabio...
Coraggio, datti da fare e facci poi sapere come va! |
mmm
andrà, vorrai dire?!? |
Quella usata da me è una forma di tipo colloquiale, al giorno d'oggi abusata, ma in effetti è errata.
Sarebbe stato più corretto scrivere:
"Datti da fare, e facci poi sapere com'è andata".
Perlomeno questa versione rispetta l'ordine cronologico degli eventi.
Tuttavia, la forma esatta è:
"Datti da fare e ci farai poi sapere come sarà andata". |
mmm non mi hai convinto...
"datti fa fare" e fin qui tutto ok
"e facci sapere" mmm imperativo
"come sarà andata" anche questo è giusto! ti dai da fare ora e ci farai sapere come sarà andata nel futuro...
forse datti e facci dovrbebbero avere due tempi diversi, datti è ok e facci dovrebbe essere un futuro normale e sara un futuro anteriore...
no? |
|
| Top |
|
|
flyngvfactor87
Dio maturo
Registrato: 12/03/08 14:11
Messaggi: 7030
Residenza: Casa mia
|
| Inviato: 23 Giu 2008 15:06 Oggetto: |
|
|
| Ranger_Trivette ha scritto: | mmm non mi hai convinto...
"datti fa fare" e fin qui tutto ok
"e facci sapere" mmm imperativo
"come sarà andata" anche questo è giusto! ti dai da fare ora e ci farai sapere come sarà andata nel futuro...
forse datti e facci dovrbebbero avere due tempi diversi, datti è ok e facci dovrebbe essere un futuro normale e sara un futuro anteriore...
no? |
|
|
| Top |
|
|
Blumerle
Semidio
Registrato: 03/06/08 10:35
Messaggi: 235
|
| Inviato: 23 Giu 2008 18:42 Oggetto: |
|
|
Aspetta Gavilan
Se io ti dico "facci sapere" lo metto al presente imperativo
"Come è andata" mi sembra giusto ma "come andrà"....come faccio a saperlo adesso?
Allora se ti dico " Mi farai sapere come è andata o come andrà, mi semba giusto ....ma "fammi sapere"! adesso "come andrà" poi....mi sembra improbabile o comunque leggermente forzato.
Che ne dici?
Bacio da Blum |
|
| Top |
|
|
Silent Runner
Supervisor sezione Chiacchiere a 360°
Registrato: 16/05/05 10:17
Messaggi: 24079
Residenza: Pianeta Terra
|
| Inviato: 23 Giu 2008 20:16 Oggetto: |
|
|
| flyngvfactor87 ha scritto: | | Ranger_Trivette ha scritto: | mmm non mi hai convinto...
"datti fa fare" e fin qui tutto ok
"e facci sapere" mmm imperativo
"come sarà andata" anche questo è giusto! ti dai da fare ora e ci farai sapere come sarà andata nel futuro...
forse datti e facci dovrbebbero avere due tempi diversi, datti è ok e facci dovrebbe essere un futuro normale e sara un futuro anteriore...
no? |
|
No e non è nemmeno un futuro posteriore! Un Dejavù rovesciato all'indietro durante una conversazione con Stravinsky.
Fly non farci caso è Trivette: quello che disse: "Meglio saresse che non ci fummo mai conobbi."
Noi lo amiamo per questo! |
|
| Top |
|
|
flyngvfactor87
Dio maturo
Registrato: 12/03/08 14:11
Messaggi: 7030
Residenza: Casa mia
|
| Inviato: 24 Giu 2008 04:02 Oggetto: |
|
|
| Silent Runner ha scritto: | No e non è nemmeno un futuro posteriore! Un Dejavù rovesciato all'indietro durante una conversazione con Stravinsky.
Fly non farci caso è Trivette: quello che disse: "Meglio saresse che non ci fummo mai conobbi." |
| Silent Runner ha scritto: | | Noi lo amiamo per questo! |
...e ci mancherebbe...mi fà morire dal ridere (nel senso buono eh Trivvy) come potrei non amarlo anche io?! |
|
| Top |
|
|
Ranger_Trivette
Dio maturo
Registrato: 21/08/07 17:11
Messaggi: 4980
Residenza: Genova
|
| Inviato: 24 Giu 2008 13:46 Oggetto: |
|
|
| Blumerle ha scritto: | Aspetta Gavilan
Se io ti dico "facci sapere" lo metto al presente imperativo
"Come è andata" mi sembra giusto ma "come andrà"....come faccio a saperlo adesso?
Allora se ti dico " Mi farai sapere come è andata o come andrà, mi semba giusto ....ma "fammi sapere"! adesso "come andrà" poi....mi sembra improbabile o comunque leggermente forzato.
Che ne dici?
Bacio da Blum |
beh blum, se fosse così semplice avresti già detto come andrà a finire... la difficoltà sta nel prevederlo 
@gli altri... ero serio! |
|
| Top |
|
|
flyngvfactor87
Dio maturo
Registrato: 12/03/08 14:11
Messaggi: 7030
Residenza: Casa mia
|
| Inviato: 24 Giu 2008 16:05 Oggetto: |
|
|
| Ranger_Trivette ha scritto: | | @gli altri... ero serio! |
|
|
| Top |
|
|
Silent Runner
Supervisor sezione Chiacchiere a 360°
Registrato: 16/05/05 10:17
Messaggi: 24079
Residenza: Pianeta Terra
|
| Inviato: 24 Giu 2008 16:19 Oggetto: |
|
|
| flyngvfactor87 ha scritto: | | Ranger_Trivette ha scritto: | | @gli altri... ero serio! |
|
Io non ci credo troppo Fly.. e tu?
Che fosse serio intendo... |
|
| Top |
|
|
sibilla
Dio maturo
Registrato: 01/03/08 18:37
Messaggi: 3289
Residenza: pianeta Terra
|
| Inviato: 24 Giu 2008 17:00 Oggetto: |
|
|
che lo fosse o che lo sia?  |
|
| Top |
|
|
flyngvfactor87
Dio maturo
Registrato: 12/03/08 14:11
Messaggi: 7030
Residenza: Casa mia
|
| Inviato: 25 Giu 2008 04:02 Oggetto: |
|
|
| Silent Runner ha scritto: | Io non ci credo troppo Fly.. e tu?
Che fosse serio intendo... |
...
| sibilla ha scritto: | | che lo fosse o che lo sia? |
...o che lo sarebbe? |
|
| Top |
|
|
Ranger_Trivette
Dio maturo
Registrato: 21/08/07 17:11
Messaggi: 4980
Residenza: Genova
|
| Inviato: 25 Giu 2008 12:52 Oggetto: |
|
|
| io oggi mi sento da 7 e sono certo che dopo pranzo/naruto il mio umore salirà a 8.5 |
|
| Top |
|
|
flyngvfactor87
Dio maturo
Registrato: 12/03/08 14:11
Messaggi: 7030
Residenza: Casa mia
|
| Inviato: 25 Giu 2008 12:58 Oggetto: |
|
|
| Ranger_Trivette ha scritto: | | io oggi mi sento da 7 e sono certo che dopo pranzo/naruto il mio umore salirà a 8.5 |
...guarda che hai sbagliato topic... |
|
| Top |
|
|
Ranger_Trivette
Dio maturo
Registrato: 21/08/07 17:11
Messaggi: 4980
Residenza: Genova
|
| Inviato: 25 Giu 2008 13:03 Oggetto: |
 |
|
 oh ca##o speriamo non mi sgridi silent |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
