Precedente :: Successivo |
Autore |
Messaggio |
Zeus News Ospite
|
|
Top |
|
|
{utente anonimo} Ospite
|
Inviato: 11 Apr 2016 21:18 Oggetto: |
|
|
Capisco l'articolo interessante, ma di fronte ad un "inculator", gli utenti dovrebbero evitare proprio di chinarsi : ) |
|
Top |
|
|
{Fab} Ospite
|
Inviato: 12 Apr 2016 06:34 Oggetto: |
|
|
ma sopratutto... la PENETRAZIONE nei mercati emergenti.... |
|
Top |
|
|
Maary79 Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Registrato: 08/02/12 12:23 Messaggi: 12224
|
Inviato: 12 Apr 2016 11:06 Oggetto: |
|
|
Effettivamente...i doppi sensi ci sono! |
|
Top |
|
|
{Def0123} Ospite
|
Inviato: 13 Apr 2016 13:00 Oggetto: |
|
|
La cosiddetta penetrazione da inculator... e comunque il fatto che il mondo ne sia pieno non è una novità... ma non potevano definirsi "IAtor" o "Incubaretor"? "Inculator" non è nemmeno un cross-over perfetto... |
|
Top |
|
|
Gladiator Dio maturo
Registrato: 05/12/10 20:32 Messaggi: 12755 Residenza: Purtroppo o per fortuna Italia
|
Inviato: 14 Apr 2016 18:02 Oggetto: |
|
|
Nomen omen o per meglio dire conveniunt rebus nomina saepe suis |
|
Top |
|
|
janez Semidio
Registrato: 07/12/11 15:24 Messaggi: 474
|
Inviato: 15 Apr 2016 09:23 Oggetto: |
|
|
Quando si dice che non è mai corretto importare pari pari termini dall'inglese in italiano....
Certo però questo li supera tutti.
Pensa se a uno gli chiedono "che mestiere fai ?"
o a scrivere sulla carta d'identità "Professione".
o a scrivere i curriculum ...
Bel mestiere di mer#@§
E a che età si va in pensione ? Rientra tra i lavori usuranti ?
O magari è più usurante ... dalla parte del cliente.
Terrificante ! |
|
Top |
|
|
Gladiator Dio maturo
Registrato: 05/12/10 20:32 Messaggi: 12755 Residenza: Purtroppo o per fortuna Italia
|
Inviato: 16 Apr 2016 11:07 Oggetto: |
|
|
Penso sia più usurante lato cliente, anzi lato B cliente... |
|
Top |
|
|
Molok Eroe in grazia degli dei
Registrato: 19/04/05 01:21 Messaggi: 175 Residenza: Lodi
|
Inviato: 06 Lug 2016 08:38 Oggetto: |
|
|
... e "ACCELUBATOR" no? ...
Un caso di gaffe interculturale, un po' come la Volkswagen Jetta... o i prodotti giapponesi "Nakagata" ...
|
|
Top |
|
|
Ulisse74 Mortale adepto
Registrato: 19/12/09 03:07 Messaggi: 39 Residenza: L'Aquila
|
Inviato: 10 Mag 2017 11:58 Oggetto: |
|
|
Citazione: | «C'è un numero enorme di inculator al mondo» |
Lo sospettavo |
|
Top |
|
|
|