Precedente :: Successivo |
Autore |
Messaggio |
Neofita_1 Mortale devoto
Registrato: 16/09/20 18:07 Messaggi: 6
|
Inviato: 22 Nov 2020 23:17 Oggetto: Esportare video youtube con sottotitoli |
|
|
Ciao, ho salvato su pc un video di youtube in inglese e l'ho settato con sottotitoli in italiano. Il video viene salvato perfettamente con i sottotitoli ma se lo invio tramite email o lo invio sul telefonino con bluetooth i sottotitoli scompaiono. Come Posso fare?
Ho usato 4k Video Dowloader per scaricare video più sottotitoli. |
|
Top |
|
|
Maary79 Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Registrato: 08/02/12 12:23 Messaggi: 12242
|
Inviato: 23 Nov 2020 09:32 Oggetto: |
|
|
Se sul pc vedi i sottotitoli vuol dire che ci sono, inviarli via email o bluetooth non elimina i sottotitoli ad un video. Scarica un altro player sul telefono, esempio VLC. |
|
Top |
|
|
Neofita_1 Mortale devoto
Registrato: 16/09/20 18:07 Messaggi: 6
|
Inviato: 23 Nov 2020 18:59 Oggetto: |
|
|
VLC è il player che uso. Se mando una mail a me stesso con il file in allegato i sottotitoli non escono. Se tento di settare SOTTOTITOLI mentre visiono il video allegato, non è possibile perché il campo non è attivo. Ripeto, nel video originale i sottotitoli ci sono. |
|
Top |
|
|
Maary79 Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Registrato: 08/02/12 12:23 Messaggi: 12242
|
Inviato: 23 Nov 2020 19:01 Oggetto: |
|
|
Da pc riesci a vedere i sottotitoli? Ovviamente da file scaricato. |
|
Top |
|
|
Neofita_1 Mortale devoto
Registrato: 16/09/20 18:07 Messaggi: 6
|
Inviato: 23 Nov 2020 22:35 Oggetto: |
|
|
Dunque, il file è un video di youtube. Su youtube ho impostato i sottotitoli e l'ho scaricato sul pc con 4k video dowloader settato con i relativi sottotitoli. Una volta salvato riesco perfettamente a vedere i sottotitoli se lo apro con VLC a sua volta settato con i sottotitoli. Se invio però tale video con email o lo invio su cell con bluetooth i sottotitoli scompaiono. |
|
Top |
|
|
Maary79 Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Registrato: 08/02/12 12:23 Messaggi: 12242
|
Inviato: 24 Nov 2020 11:06 Oggetto: |
|
|
Mi sembra molto strano. Non dovrebbe essere così.
I sottotitoli, SE fanno parte del filmato scaricato li puoi togliere definitivamente solo ricodificando il video, con software tipo handbrake link che permette molte cose, fra cui inserire sottotitoli o cambiare il formato, di ripparlo in poche parole.
Non conosco 4k video downloader ma presumo sia lo stesso, se il video una volta scaricato sul pc con vlc riesci a impostare la visualizzazione dei sottotitoli. |
|
Top |
|
|
SverX Supervisor Macchinisti
Registrato: 25/03/02 11:16 Messaggi: 11586 Residenza: Tokelau
|
Inviato: 24 Nov 2020 16:23 Oggetto: |
|
|
se i sottotitoli non appaiono nel video copia vuol dire che
- i sottotitoli sono in un file separato
oppure
- i sottotitoli sono nello stesso file ma il software di riproduzione non è in grado di visualizzarli |
|
Top |
|
|
Neofita_1 Mortale devoto
Registrato: 16/09/20 18:07 Messaggi: 6
|
Inviato: 26 Nov 2020 18:01 Oggetto: |
|
|
Ragazzi, riprendo al più presto la discussione e farò altre prove. Al momento sono preso da giornate un pò problematiche. Grazie |
|
Top |
|
|
Maary79 Moderatrice Sistemi Operativi e Software
Registrato: 08/02/12 12:23 Messaggi: 12242
|
Inviato: 26 Nov 2020 21:57 Oggetto: |
|
|
Tranquillo, a chi lo dici!
Alla prossima! |
|
Top |
|
|
|