Olimpo Informatico

[Mostonet]

Buongiorno a tutti,
con lo scopo di diffondere il più possibile all'utenza italiana, quello che ritengo un buon prodotto,
ho effettuato il fork di OpenSnitch Firewall traducendo quasi tutta la sua interfaccia utente in italiano.

NB: le poche parti lasciate in inglese non sono state tradotte per non creare incompatibilità con quanti
avessero già installato il daemon di OpenSnitch nel proprio sistema, mentre la GUI può essere sovrascritta senza problemi
e trasformata immediatamente in italiano.

Il prodotto è privo di qualunque brand.
Lato desktop l'ho rinominato Firewall personale per una integrazione più naturale (quasi come fosse un software di serie)
e il pacchetto proposto è attualmente a 32 o 64 bit e in formato DEB e RPM.

Testato su:
Debian 11 (con Gnome Shell)
Ubuntu 20.04.x LTS

Funzionante su:
Fedora 3x Workstation e Server

Spero di aver fatto cosa gradita.

Il fork per l'utenza italiana lo trovate su:
http://www.mostonet.it

Link diretto al pacchetto unico (32 e 64 bit) in italiano:
http://www.mostonet.it/prg/linux/opensnitch_1.5.0-1-it.zip

Link diretto alle istruzioni di installazione/aggiornamento e disinstallazione in italiano:
http://www.mostonet.it/prg/linux/leggimi.txt

Link diretto per la versione inglese con icone e GUI importate dal fork in italiano:
http://www.mostonet.it/prg/linux/opensnitch_1.5.0-1-en.zip

E le istruzioni di installazione aggiornate anche in inglese per ambienti DEB e RPM
http://www.mostonet.it/prg/linux/readme.txt:


Grazie a tutti.

[SverX]

E' sicuramente cosa gradita partecipare a un progetto open source - occhio però alla licenza.
OpenSnitch sembra essere GPL2, quindi dovresti anche rilasciare i sorgenti quando applichi modifiche. A mio avviso l'idea migliore è fare un fork su un repository pubblico su GitHub o simili.
Peraltro mi stupisce che il progetto originale non abbia localizzazioni... potresti essere il localizzatore 'ufficiale' per l'Italiano...

[Mostonet]

Grazie mille per l'informazione!

Al momento non essendo molti pratico di Github e di licenze ho messo
il codice sorgente della GUI da me modificata in italiano sempre su mostonet.it

Ecco il link diretto:
http://www.mostonet.it/prg/linux/source-ui-v150-1.zip

Grazie ancora.