| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
Benny
Moderatore Hardware e Networking
Registrato: 28/01/06 14:35
Messaggi: 6382
Residenza: Non troppo vicino, mai troppo lontano
|
 Inviato: 03 Feb 2006 13:25 Oggetto: |
 |
|
| brain ha scritto: | la cosa fondamentale e' che il suono che emetti sia sempre quello e che sia anche abbastanza breve.
ad esempio ugo.
se chiamassi il gufo MASSIMILIANO nel mentre che lo stai chiamando quello e' gia' volato via. |
In effetti chiamarlo VERCINGETORIGE potrebee essere un problema... alla seconda volta che lo chiamo già mi son stancato! 
| brain ha scritto: | | cmq io lo/la chiamerei KITE, che oltre ad essere la mia passione, gli aquiloni, in inglese e' proprio rapace |
pronunciato "cait", giusto? Come il famigerato KITE SURF!
Mi pare che la traduzione letterale sia "NIBBIO", ma se sottilizziamo non si finisce più... è pur sempre un rapace!
Che poi se si scopre che è femmina, tra KITE e KATE la differenza è minima...
Promosso! 
Proporrò anche questo! |
|
| Top |
|
 |
brain
Moderatore Cucina dell'Olimpo
Registrato: 15/09/05 14:07
Messaggi: 1279
Residenza: Romano a Dublino
|
| Inviato: 03 Feb 2006 13:29 Oggetto: |
|
|
crassie crassie
cmq...non come kite surf, ma come stunt kite, o aquilonismo acrobatico, o come delta kite, tutto, ma non kite surf.
appropo'...letteralmente vuol dire nibbio?
non lo sapevo, l'ho sempre tradotto con rapace, ma dove hai trovato la traduzione? (solo curiosita' giuro) |
|
| Top |
|
|
CWEBUEKK
Eroe in grazia degli dei
Registrato: 17/06/05 08:49
Messaggi: 144
Residenza: ....nel Blu'
|
| Inviato: 03 Feb 2006 13:37 Oggetto: |
|
|
| ...io lo chiamerei....ANTONIO !!! |
|
| Top |
|
|
Gipi'
Dio minore
Registrato: 04/07/05 16:32
Messaggi: 979
Residenza: Vicenza e il mondo possibilmente dall'alto (magari del Teide ;-)
|
| Inviato: 03 Feb 2006 14:01 Oggetto: |
|
|
Approvo, anche per me e' un bel nome. 
| brainappropo' ha scritto: | ...letteralmente vuol dire nibbio?
non lo sapevo, l'ho sempre tradotto con rapace, ma dove hai trovato la traduzione? (solo curiosita' giuro) |
Per esempio, nel mio dizionarietto tascabile [img=http://img204.imageshack.us/img204/4118/kite4nb.th.jpg]
. |
|
| Top |
|
|
Benny
Moderatore Hardware e Networking
Registrato: 28/01/06 14:35
Messaggi: 6382
Residenza: Non troppo vicino, mai troppo lontano
|
| Inviato: 03 Feb 2006 14:03 Oggetto: |
|
|
| brain ha scritto: | | cmq...non come kite surf, ma come stunt kite, o aquilonismo acrobatico, o come delta kite, tutto, ma non kite surf. |
Da ignorante in materia conosco solo il kite surf... lo so, è una vergogna! 
| brain ha scritto: | appropo'...letteralmente vuol dire nibbio?
non lo sapevo, l'ho sempre tradotto con rapace, ma dove hai trovato la traduzione? (solo curiosita' giuro) |
sul sito della garzanti. Registrazione gratuita (almeno quando l'ho fatta io) con vocabolario italiano e traduttore inglese e francese... più altri servizi utili!
Io ne faccio spesso uso! |
|
| Top |
|
|
danielegr
Dio maturo
Registrato: 04/05/05 08:54
Messaggi: 2277
Residenza: 43 54 26,81N 7 56 25,35E Altitudine 184 m.
|
| Inviato: 03 Feb 2006 14:03 Oggetto: |
|
|
| Benny ha scritto: | | brain ha scritto: | la cosa fondamentale e' che il suono che emetti sia sempre quello e che sia anche abbastanza breve.
ad esempio ugo.
se chiamassi il gufo MASSIMILIANO nel mentre che lo stai chiamando quello e' gia' volato via. |
In effetti chiamarlo VERCINGETORIGE potrebee essere un problema... alla seconda volta che lo chiamo già mi son stancato!
| brain ha scritto: | | cmq io lo/la chiamerei KITE, che oltre ad essere la mia passione, gli aquiloni, in inglese e' proprio rapace |
pronunciato "cait", giusto? Come il famigerato KITE SURF!
Mi pare che la traduzione letterale sia "NIBBIO", ma se sottilizziamo non si finisce più... è pur sempre un rapace!
Che poi se si scopre che è femmina, tra KITE e KATE la differenza è minima...
Promosso!
Proporrò anche questo! |
Con il vantaggio che se per nutritlo gli compri le scatolette dei cani (Kitecat), non si nota la differenza... |
|
| Top |
|
|
Benny
Moderatore Hardware e Networking
Registrato: 28/01/06 14:35
Messaggi: 6382
Residenza: Non troppo vicino, mai troppo lontano
|
| Inviato: 03 Feb 2006 14:07 Oggetto: |
|
|
| CWEBUEKK ha scritto: | | ...io lo chiamerei....ANTONIO !!! |
| Gipi' ha scritto: | | Approvo, anche per me e' un bel nome. |
Nulla di personale, ma a me non piace molto... senza offesa per gli Antonio di tutto il mondo, son pareri... |
|
| Top |
|
|
Gipi'
Dio minore
Registrato: 04/07/05 16:32
Messaggi: 979
Residenza: Vicenza e il mondo possibilmente dall'alto (magari del Teide ;-)
|
| Inviato: 03 Feb 2006 14:13 Oggetto: |
|
|
| Benny ha scritto: | | CWEBUEKK ha scritto: | | ...io lo chiamerei....ANTONIO !!! |
| Gipi' ha scritto: | | Approvo, anche per me e' un bel nome. |
Nulla di personale, ma a me non piace molto... senza offesa per gli Antonio di tutto il mondo, son pareri... |
Oggi e' il giorno dei casini 
Mi riferivo a "Kite"
. |
|
| Top |
|
|
Benny
Moderatore Hardware e Networking
Registrato: 28/01/06 14:35
Messaggi: 6382
Residenza: Non troppo vicino, mai troppo lontano
|
| Inviato: 03 Feb 2006 14:45 Oggetto: |
|
|
| Gipi' ha scritto: | Oggi e' il giorno dei casini
Mi riferivo a "Kite"
. |
Abbiamo postato in tre nel giro di pochi secondi... così è facile far casino! 
Nulla di grave comunque... capita... |
|
| Top |
|
|
ioSOLOio
Amministratore
Registrato: 12/09/03 18:01
Messaggi: 16342
Residenza: in un sacco di...acqua
|
| Inviato: 03 Feb 2006 15:09 Oggetto: |
|
|
| madvero ha scritto: | | rebelia ha scritto: | | morto un luigi battezzava quello dopo: luigi I luigi II luigi III etc |
morivano di morte naturale o venivano ghigliottinati ? |
| madvero ha scritto: |
(che vi aspettavate da una che battezza i corydoras dell'acquario con nomi tipo filtrolo, lucertolax e caz*illo baffuto?) |
ri-
| ulisse ha scritto: | Io il mio cane l'ho chiamato come mia zia: Balda.
Ancora mi chiedo come si possa chiamare Balda una zia...
Ma dovrei anche chiedermi come si possa chiamare Lilia una mamma, Vasco uno zio, Mafalda una zia, Cordelia una nonna, Antinisca un'altra nonna, Ulisse un nonno, un bisnonno e il sottoscritto... |
azzz!
| ulisse ha scritto: |
p.s.: visto come chiami i pesci, non è che sei stata tu a dare nome ai miei parenti? |
ancora |
|
| Top |
|
|
madvero
Amministratore
Registrato: 05/07/05 20:42
Messaggi: 19480
Residenza: Ero il maestro Zen. Scrivevo piccole poesie Haiku. Le mandavo a tutti via e-mail.
|
| Inviato: 03 Feb 2006 22:16 Oggetto: |
|
|
| quoto in pieno iosoloio e aggiungo che tutto sommato ad uli è andata bene: dalle mie parti si chiamano tutti maria catena, addolorata, crocifisso, immacolata concezione etc (e giuro che non sto scherzando) !!! |
|
| Top |
|
|
Benny
Moderatore Hardware e Networking
Registrato: 28/01/06 14:35
Messaggi: 6382
Residenza: Non troppo vicino, mai troppo lontano
|
| Inviato: 04 Feb 2006 00:43 Oggetto: |
|
|
| madvero ha scritto: | | dalle mie parti si chiamano tutti maria catena, addolorata, crocifisso, immacolata concezione etc (e giuro che non sto scherzando) !!! |
Immagino che la residenza di Milano non rispecchi appieno le tue origini...
Bergamo bassa?
Ma tiro a indovinare...
Devo dire che crocifisso, come nome, ha un suo fascino... ma anche maria catena ha quel non so che... |
|
| Top |
|
|
madvero
Amministratore
Registrato: 05/07/05 20:42
Messaggi: 19480
Residenza: Ero il maestro Zen. Scrivevo piccole poesie Haiku. Le mandavo a tutti via e-mail.
|
| Inviato: 04 Feb 2006 11:07 Oggetto: |
|
|
| Benny ha scritto: | Immagino che la residenza di Milano non rispecchi appieno le tue origini...
Bergamo bassa? |
sono nata a milano (e sono semre vissuta qui) ma i miei genitori sono entrambi siciliani. |
|
| Top |
|
|
frakas
Mortale devoto
Registrato: 08/11/05 18:08
Messaggi: 15
|
| Inviato: 04 Feb 2006 14:08 Oggetto: Il nome |
|
|
Io lo chiamerei Alex, anche in questo caso è spesso usato sia per donne che per uomini...se può interessare conosco un nome tedesco che è usato sia al maschile che al femminile. Dovrebbe essere all'incirca questo:"Zigrun".
Ciao  |
|
| Top |
|
|
canebau
Mortale adepto
Registrato: 14/05/05 17:57
Messaggi: 37
Residenza: Milano
|
| Inviato: 04 Feb 2006 14:32 Oggetto: Re: * Qualcuno conosce nomi neutri? |
|
|
| Benny ha scritto: | Ovvero nomi bisex?
Se qualcuno si chiede il perché, è presto detto... devo pensare un nome da dare ad un GUFO! 
Un Gufo Reale per l'esattezza...
Il fatto che debba andare bene sia al femminile che al maschile sta nel fatto che il sesso dei volatili è difficilmente riconoscibile quando sono piccoli (vi assicuro che si sbagliano anche ornitologi esperti!)
Quindi meglio pensare a un nome neutro... per l'appunto!
|
Nemo !
e' il nome dellla mia gatta, per fortuna mio figlio l'aveva battezzata cosi', perche' in realta' da piccolina anche la ns veterinaria aveva detto che era un maschio  ))
Se avessimo scelto un altro nome, avremmo dovuto cambiarlo, invece Nemo direi vada benissimo come bi-sex... |
|
| Top |
|
|
canebau
Mortale adepto
Registrato: 14/05/05 17:57
Messaggi: 37
Residenza: Milano
|
| Inviato: 04 Feb 2006 14:43 Oggetto: |
|
|
| brain ha scritto: | ad esempio ugo.
se chiamassi il gufo MASSIMILIANO nel mentre che lo stai chiamando quello e' gia' volato via. |
Ma le royalties a Massimo Troisi e Ricomincio da tre, le hai pagate, vero ?
Cmq e' verissimo, mai nomi lunghi se si vuole che l'animale lo riconosca.
Ma....anche un falco lo riconosce??? |
|
| Top |
|
|
Benny
Moderatore Hardware e Networking
Registrato: 28/01/06 14:35
Messaggi: 6382
Residenza: Non troppo vicino, mai troppo lontano
|
| Inviato: 04 Feb 2006 16:42 Oggetto: Re: Il nome |
|
|
| frakas ha scritto: | | Io lo chiamerei Alex |
Non male anche questo, in effetti può essere adatto per entrambi i sessi...
| canebau ha scritto: | | Nemo! |
Oramai lo lego ad un pesciolino... lo vedrei male per un uccello... 
| canebau ha scritto: | Cmq e' verissimo, mai nomi lunghi se si vuole che l'animale lo riconosca.
Ma....anche un falco lo riconosce??? |
Certo che lo riconosce, se addestrato a farlo... non è semplice, ma si fa. |
|
| Top |
|
|
brain
Moderatore Cucina dell'Olimpo
Registrato: 15/09/05 14:07
Messaggi: 1279
Residenza: Romano a Dublino
|
| Inviato: 04 Feb 2006 17:12 Oggetto: |
|
|
non so se in italia c'e', ma esiste un film irlandese che racconta la storia di un ragazzino che trova un falco e lo addestra, e' un film bellissimo, anche se e' irlandese (scherzo)
il titolo? KES |
|
| Top |
|
|
ziofranco
Comune mortale
Registrato: 12/10/05 22:34
Messaggi: 3
Residenza: Candiolo
|
| Inviato: 05 Feb 2006 09:40 Oggetto: |
|
|
| Gipi' ha scritto: | Che ne dici di Fly, non nel senso di mosca ma di volo.
Io l'ho tilizzato per il gatto |
una sett.na prima delle ferie, mi hanno  "regalato" una micetta buttandomela nel cortile, nottetempo, in un sacchetto di plastica, per fortuna ho sentito i miagolii disperati, e adesso mi "aiuta" a scrivere in ungherese quando passeggia sulla tastiera: l'ho chiamata marronfrappe'  per ovvi motivi... ma non me ne separerei mai
Franco zio |
|
| Top |
|
|
matt78
Mortale devoto
Registrato: 31/01/06 15:21
Messaggi: 9
|
| Inviato: 05 Feb 2006 10:28 Oggetto: |
 |
|
citando film, c'è sempre il nome della civetta di Potter: Edvige
ok forse è un po troppo femminile 
- by ioSOLOio -
la discussione sugli abbinamenti curiosi e improbabili di Nomi e Cognomi continua qua |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
