Olimpo Informatico

[Kerberus]

Salve a tutti,
sono un nuovo utente di questo forum (... e lo sono anche nell'utilizzo dei sistemi GNU Linux).

Vi richiedo un umile aiuto riguardante l'antivirus ClamAv ( www.clamav.org).
Ho scaricato i files sorgenti, gli ho compilati ed installato il programma seguendo le istruzione contenute nella guida in formato .pdf.

Il problema sorge quando faccio partire il programma per gli aggiornamenti: freshclam ( come superuser come descritto nel paragrafo 4.4 della guida soprecitata), mi restituisce il seguente output:
ClamAV update process started at .....
main.cvd is up to date ......
daily.inc is up to date......
LibClamAV Error: Database directory: /usr/local/share/clamav not locked

COSA SIGNIFICA "NOT LOCKED" ?
Cosa devo fare? dove sbaglio?

Grazie in anticipo per la vostra pazienza.
Kerberus

[GFP]

Puoi farci sapere se hai installato ClamAV come root oppure come utente?
Che distro di Linux stai Utilizzando ?

[Kerberus]

tutte le operazioni dalla compilazione all'installazione le ho fatte da root

[MK66]

Se te la cavi con l'inglese (ovvio, visto che hai seguito la Guida dal sito ufficiale...) di quell'errore ne parla nel wiki del sito ufficiale, alla seguente pagina: link

(sinceramente io non ci capisco molto, visto che nella mia ubuntu l'ho installato da synaptic e non mi sono preoccupato molto, dato che l'antivirus mi serve solo per evitare di trasferire roba infetta ai miei corrispondenti...)

[Kerberus]

Grazie per l'aiuto^^