Olimpo Informatico

kingofworms · Inviato: 02 Mar 2005 19:26 Oggetto: Re: shortcut

Peccato.

Quote:
Funziona solo il katakana, niente hiragana, niente Kanji.

Giusto! Qualunque cosa significhi...

---

Coltivate Linux: Windows si pianta da solo.

pincopallino · Inviato: 02 Mar 2005 19:56 Oggetto: Re: shortcut

Quote:
Giusto! Qualunque cosa significhi..

È un po' difficile da spiegare. La tastiera giapponese è una normale qwerty ma a 106 tasti. Sui tasti letterali hai in piccolo i caratteri dell'alfabeto hiragana (sono 50). Nessuno utilizza questo tipo di input (credo sia rimasto per compatibilità con le vecchie macchine per scrivere). Oggi si digitano delle combinazioni di lettere latine ed appare il corrispondente hiragana. Poi con la barra spaziatrice si trasforma la combinazione di hiragana nei caratteri cinesi (Kanji) omofoni (là, devi scegliere quello corretto, ovviamente). Oltre a ciò puoi scegliere l'alfabeto katakana, essenzialmente riservato alla parole di origine straniera.

Con l'input bloccato io non ho accesso ai caratteri cinesi. Non solo: posso sfruttare soltanto il vecchio tipo di input, quello diretto, che non passa attraverso la combinazione di lettere latine.

Credimi, impossibile da gestire. Se non trovo il modo di attivare l'input normale + conversione in caratteri cinesi sono veramente bloccato con Debian.

_________________________________

Support Opera browser - read why

doctorK · Dio minore Registrato: 10/06/02 21:09 Messaggi: 874

non pensavo che la situzione fosse così complessa (per me).

visto che di queste cose non ne so veramente nulla, l'unica cosa che posso fare è indicarti questo link, sperando possa esserti utile.

------------------------

"Abbiamo tutti partecipato al più grande test di una versione beta che il mondo abbia mai conosciuto: Windows" - Victor Wheatman, Gartner vice-president

pincopallino · Inviato: 02 Mar 2005 21:46 Oggetto: Re: shortcut

Grazie, doc, ho "forwardato" al guru, domattina proveremo. Intanto, tengo le dita incrociate

_________________________________

Support Opera browser - read why

ZapoTeX · Inviato: 03 Mar 2005 13:44 Oggetto: Problema complicato

Ovviamente non esprimo pareri in merito alla questione in se, poiché non so nulla né di Giapponese né di Debian, ma... possibile che nessuno in Giappone usi il Debian? Sarebbe simpatico capire come mai. Oppure lo usano e sono tutti così crudeli da non aiutarti sui forum?

Ma tu hai trovato qualche forum stile Olimpo Giapponese?

Ciao!

pincopallino · Inviato: 03 Mar 2005 14:22 Oggetto: Re: Problema complicato

Provato un forum ma per ora nessuna risposta.

Azzardo un'ipotesi: installando la Debian se si sceglie JP come default, vengono installati automaticamente tutti i pacchetti necessarii?

Boh, vedremo...

_________________________________

Support Opera browser - read why

kingofworms · Inviato: 03 Mar 2005 19:05 Oggetto: Re: Problema complicato

Quote:
installando la Debian se si sceglie JP come default, vengono installati automaticamente tutti i pacchetti necessarii?

Con Mandrake in effetti è così (ieri, cercando, avevo visto una discussione che lo affermava, ma mi è tornato in mente solo vedendo il tuo post); non so se valga anche per debian.

---

Coltivate Linux: Windows si pianta da solo.

doctorK · Dio minore Registrato: 10/06/02 21:09 Messaggi: 874

dovrebbe essere così.

in realtà, non avendo mai provato...

doctorK · Dio minore Registrato: 10/06/02 21:09 Messaggi: 874

continuo a non capirci niente di cinese-giapponese-kanji e traslitterazioni tastieristiche, ma la home page di debian (www.debian.org) è disponibile in cinese, coreano e giapponese, quindi desumo che una soluzione al pinco-problema esista. prova a fare un giro sul sito, si sa mai...

Gateo · Dio maturo Registrato: 17/11/03 18:16 Messaggi: 12379

Prova a dare un occhiata qua, mi pare possa fare al caso tuo.

L'hardware e' la parte del computer che puoi prendere a calci;

il software quella contro cui puoi solo imprecare

gurutech · Comune mortale Registrato: 13/03/05 11:26 Messaggi: 1

perchè non provi con qualcosa di nativo tipo

www.vinelinux.org

pincopallino · Inviato: 13 Mar 2005 11:36 Oggetto: Re: vine

Questa non la conoscevo!

Il problema è che io di Linux, per il momento, conosco praticamente niente. C'è il "guru" in ufficio che mi dà una grossa mano. Però lui non legge il giapponese, quindi la distro nativa dev'essere in lingua occidentale, altrimenti lui non può lavorarci e io non sarei in grado di farmi l'installazione da solo. Comunque mi "bookmarko" il link, magari un domani provo su uno dei PC di casa.

Nel frattempo, son riuscito a far funzionare canna e kinput2, ora posso scrivere in giapponese nel terminale, nel text editor, persino in OpenOffice. Però niente da fare, per ora, in Opera (copia-incolla funziona), e in aMSN (qui neppure il copia ed incolla).

Un po' per volta....

_________________________________

Support Opera browser - read why

doctorK · Dio minore Registrato: 10/06/02 21:09 Messaggi: 874

MSN su LINUUUUX???

orrore...

pincopallino · Inviato: 15 Mar 2005 22:27 Oggetto: Re: argh!

Quote:
MSN su LINUUUUX???

orrore...

Tutta la famiglia (entrambi i rami) è su MSN, che ci devo fare... e poi c'è la gigia, che di qui è praticamente sparita

_________________________________

Support Opera browser - read why