Olimpo Informatico

[Emmett Brown]

Un mio amico inglese ha appena comprato in Italia un portatile con Vista preinstallato, ovviamente italiano. Ha ancora difficoltà con la nostra lingua scritta, probabilmente le avrà sempre e vorrebbe che il suo Vista parlasse inglese. Come può fare?

Grazie.

[ste_95]

Parlasse? Se intendi lo scritto basta cambiare la lingua dal pannello di controllo. Altrimenti non ho capito cosa intendi.

[ili07]

ti riferiasci alla "lingua di imput"?

[ili07]

Spero si capisca, scusa Emmett ero un attimo di corsa...se hai bisogno di maggiori specificazioni dimmi pure...

[Emmett Brown]

Intendo Vista in inglese, con 'my computer' invece di 'risorse del computer', tanto per intenderci... la tastiera è italiana e deve restare italiana, credo, in quanto è italiano il computer e sono italiane le letterine stampate sui tasti... Tasti su cui il mio amico scrive in inglese... spero di essermi spiegato (e di essermi capito )

P.S. Ili, meno male che eri di fretta.

[ili07]

emh....nel senso che ho fatto un discorso un po' schematico e magari è poco fluido..
....e non l'ho curato molto...è un po' sbattuto li....

c'ho cacciato qualche immagine e ho sottolineato le cose a mio avviso di rilievo cercando di mettere le procedure in più chiare possibile (la Microsoft quando le spiega salta i passaggi), però avevo un attimo di fretta e magari ho saltato lo stesso dei passaggi......

...però se mancano informazioni che possono aiutare dimmi pure che aggiungo...

[ili07]

Siccome in privato qualche utente ha chiesto delucidazioni su quanto postato, oltre alle aggiunte e alle modifiche fatte al primo post, aggiungo qualche altra informazione per rispondere alle domande:

1) A cosa serve modificare la lingua di imput?

La modifica del layout di tastiera consente di personalizzare la tastiera per una lingua o un formato specifico.
Il layout determina i caratteri che vengono visualizzati sullo schermo quando si premono i tasti sulla tastiera.
Per alcune lingue di input sono disponibili diversi layout di tastiera, per altre uno solo.
È ad esempio possibile modificare il layout di tastiera dal formato Inglese QWERTY al formato Inglese Dvorak.
ATTENZIONE:
Dopo aver modificato il layout, i caratteri visualizzati sullo schermo potrebbero non corrispondere a quelli presenti sui tasti della tastiera.

Come utilizzare le opzioni internazionali e della lingua

È possibile modificare il formato utilizzato da Windows per la visualizzazione delle informazioni, ad esempio date, ore, valute e misure, in modo che corrisponda agli standard o alla lingua utilizzata nel paese dell'utente.
Ad esempio, se si lavora sia su documenti in inglese che su documenti in francese, è possibile modificare il formato in Francese in modo da visualizzare la valuta in Euro oppure le date in formato giorno/mese/anno.

Se è necessario digitare e modificare documenti in più lingue, è possibile aggiungere lingue di input.

Molte lingue di input supportano più layout di tastiera, IME (Input Method Editor) e programmi di riconoscimento vocale e della grafia.

La scelta delle opzioni da utilizzare è in genere una questione di preferenze personali.
Sperimentando le varie opzioni sarà possibile individuare le più idonee alle proprie esigenze.
Anche se si utilizza principalmente una sola lingua, è possibile provare altri layout di tastiera.

attenzione, qui sotto un esempio lampante delle finalità di una scelta di modifica della lingua imput by ili07

Se ad esempio è necessario digitare lettere accentate in lingua inglese, può risultare più semplice utilizzare il layout di tastiera Americano - Internazionale anziché quello standard degli Stati Uniti.


Quando si aggiungono lingue di input, layout di tastiera, IME o programmi di riconoscimento vocale o della grafia, Windows visualizza sul desktop la barra della lingua che consente di modificare velocemente la lingua di input o il layout di tastiera dal desktop.


Come ho già detto, diversa dalla lingua imput è la lingua di visualizzazione, ovvero la lingua in cui viene visualizzato il testo dell'interfaccia utente, così da poter visualizzare procedure guidate, finestre di dialogo, menu, argomenti della Guida e altri elementi dell'interfaccia utente in una lingua diversa.

Ergo, alla domanda sopra personalmente rispondo che la scelta di modificare la lingua imput è legata a necessità particolari, necessità che credo si comprendano bene dall'esempio sottolineato sopra

[ili07]

Seconda domanda che mi è stata fatta:

2) La lingua inglese di visualizzazione si trova nel cd che credo accompagni il pc o dove altro?

Allora, facciamo una premessa: intanto il cd che accompagna il pc (qualsiasi tipo di cd, recovery, installazione, ecc) lo si puo avere a disposizione solo se non si ha una licenza OEM....
se invece si dispone di un OEM come si dice...ci si attacca.....
l'unica fortuna a volte è avere un produttore magnanimo che ci ha fornito un recovery cd...ma in questo caso qui non interessa se siamo stati così fortunati o no...(e io non lo sono stata )...

Per le licenze classiche mi pare di aver capito che comunque vada eseguita la medesima procedura esposta e che qui sto per specificare in parole più semplici.

per il resto:

Installare lingue aggiuntive


Preciso subito che come al solito , e come riportato già nel mio post precedente, le possibilità di installare una seconda lingua aggiuntiva facendo update dal sito Microsoft sono pressochè limitate ai possessori di edizioni Ultimate e Enterprise di Vista.

Per le altre versioni le modifiche plausibili sono limitate all'osso (come sempre!!)


Per la procedura (come già espresso in precedenza): dal Pannello di controllo si deve accedere alla sezione "Orologio, lingua e opzioni internazionali"---> cliccare sul titolo "Opzioni internazionali e della lingua", da cui viene lanciata una finestra di configurazione--->selezioniare la scheda Tastiere e lingue




Una scorciatoia, sempre dal pannello di controllo, è cliccare dalla pagina iniziale su Cambia lingua di visualizzazione, che invia direttamente in questa scheda già selezionata.

Cliccare su Installa / disinstalla lingue inserendo la password di amministrazione o premendo continua se si è loggati come amministratori.

Sciegliere l?opzione Installa Lingue dal wizard.

Ma come si potrà vedere dalla figura postata non ce n?è nessuna disponibile!
Questo perchè appunto, come avevo riportato nel post precedente, le lingue aggiuntive vanno immesse (notate qua sotto nel quote le limitazioni che avevo già sottolineato in precedenza)