Olimpo Informatico

[pincopallino]

Ecco un altro bel messaggio comparso alla fine dell'installazione di un programma (SpamPal nuovo beta). Da aggiungere alla collezione di SverX??

_________________________________

Welcome to the kingdom of high-tech absurdities for people with more money than sense

[rebelia]

sintetico, ma esaustivo: che l'abbia creato ego?!?

[SverX]

grazie per il pensiero... putroppo ce l'avevamo già, pure doppio

[kingofworms]

Questo non è un errore di Windows, ma una traduzione curiosa in cui sono incappato aggiornando un computer. Uno degli aggiornamenti mi dice:

Quote:

---

È stato individuato un problema di protezione nei sistemi basati su Microsoft Windows che potrebbe consentire a un utente malintenzionato di danneggiare il proprio sistema e di ottenere il controllo su di esso. Installando questo aggiornamento fornito da Microsoft sarà possibile proteggere il computer. Al termine dell'installazione, potrebbe essere necessario riavviare il computer.

---

Carino preoccuparsi che un utente malintenzionato non sia così tonto da danneggiare il proprio sistema, ma solo quelli degli altri. Solo una cosa mi sfugge: se, installando l'aggiornamento, l'utente malintenzionato si mette al riparo da eventuali danni al proprio sistema, poi può continuare ad usarlo? No, perché dice anche "ottenere il controllo su di esso"... E come fa a capire che sono un malintenzionato (così da evitarmi di autodanneggiarmi)? Ci sarà un test psicologico da risolvere prima di scaricare l'aggiornamento, sul modello di quello matematico proposto

per salvarci dallo SPAM?

Questa la versione in italiano e questa quella originale; ovviamente (?) quella in inglese è corretta.

---

Coltivate Linux. Windows si pianta da solo...