| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
Zeus News
Ospite
|
|
| Top |
|
 |
dany88
Dio maturo
Registrato: 12/02/09 12:14
Messaggi: 1300
|
 Inviato: 28 Apr 2011 10:56 Oggetto: dati relativi alle posizioni degli utenti o al traffico dati |
 |
|
forse c'è un errore nell'articolo: non è chiaro dalla risposta se i dati che verranno usati per migliorare i servizi nel futuro non sono quelli raccolti dalle posizioni degli utenti come l'articolo sottintende, o quelli relativi al traffico dati:
| Codice: | 8. What other location data is Apple collecting from the iPhone besides crowd-sourced Wi-Fi hotspot and cell tower data?
Apple is now collecting anonymous traffic data to build a crowd-sourced traffic database with the goal of providing iPhone users an improved traffic service in the next couple of years. |
La frase è ambigua, ma per me non parla di traffico stradale (nel qual caso avrebbe ragione l'articolo), ma di traffico di dati digitali.
Poi la frase "intenzionalmente o meno" è fuoriluogo, e a voler essere maliziosi è faziosa. Non si sono lasciati sfuggire nulla, è una risposta che hanno chiaramente voluto dare. |
|
| Top |
|
|
{marco}
Ospite
|
| Inviato: 29 Apr 2011 05:41 Oggetto: E chi ci crede ! |
|
|
| come si fa a credere che aziende come apple, google, microsoft, etc... non traccino glu utenti ! sarebbe ridicolo solo non pensarlo... |
|
| Top |
|
|
dany88
Dio maturo
Registrato: 12/02/09 12:14
Messaggi: 1300
|
| Inviato: 30 Apr 2011 11:31 Oggetto: |
|
|
| Citazione: | 8. Quali altri dati geografici raccoglie Apple dall’iPhone oltre ai dati 'crowd-sourced' degli hot-spot Wi-Fi e dei ripetitori cellulari?
Apple sta attualmente raccogliendo dati sul traffico in forma anonima per sviluppare un database 'crowd-sourced' specifico al fine di fornire agli utenti iPhone un migliore servizio sul traffico entro i prossimi due anni. |
questa è la traduzione ufficiale.
Accidenti è un doppio senso irrisolvibile, traffico dati o automobilistico? 
Detto così, sembra quasi traffico automobilistico. |
|
| Top |
|
|
Zeus
Amministratore
Registrato: 21/10/00 02:01
Messaggi: 13272
Residenza: San Junipero
|
| Inviato: 30 Apr 2011 12:28 Oggetto: |
 |
|
Traffic data= dati dell'iPhone
Traffic service= servizio informativo sul traffico automobilistico |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
