Olimpo Informatico

[Zeus News]

Leggi l'articolo Edge traduce e doppia i video i tempo reale
Grazie alla IA il browser di Microsoft è in grado di doppiare al volo i video in varie lingue.


 
Immagine generata con DiffusionArt.
 

Segnala un refuso

[{fader}]

Interessante che ci siano il russo e l'italiano fra le, per ora poche, lingue supportate.
Possiamo essere "coscienti del fatto che la traduzione potrebbe introdurre errori non presenti nell'originale", sicuro, ma questo è un ragionamento circolare e non aiuta, perché non si sa di quali errori si tratti, e questo ce lo può dire solo la IA, perché se conoscessimo la lingua non useremmo la IA per tradurla.
In ogni caso siamo ancora all'alba di queste tecnologie e già spaccano.

[Gladiator]

Questa è in effetti una possibilità interessante però, come giustamente sottolineato da chi mi ha preceduto, il fatto di non aver alcuna idea o indicazione di quali e quanti errori possono esserci nella traduzione la rende decisamente più acerba e meno appetibile.
Considerando poi che di errori potrebbero anche non essercene, il tutto diventa ancora più aleatorio, in buona sostanza posso fidarmi di ciò che viene tradotto e fino a che punto?

[{trates}]

Lo fa anche Chrome, e purtroppo gli "incumbent" lasceranno indietro gli altri, da questo e da altri punti di vista, cosicché hanno trovato la killer application per portare a sé molti recalcitranti utenti che oggi usano browser meno ficcanaso.

[zeross]