L'hacker salverà l'economia?

Se siete fanatici dell'open source, se vedete Palladium come una grave minaccia, se difendete le licenze Creative Commons a spada tratta, o se semplicemente non volete rassegnarvi allo strapotere di Zio Bill, questo è il forum per voi.
Rispondi
Zeus News

L'hacker salverà l'economia?

Messaggio da Zeus News »

Commenti all'articolo L'hacker salverà l'economia?
Si possono esportare nell'economia materiale i principi che sorreggono il software libero? In altre parole, è possibile hackerare l'economia reale, in modo che ci sia pane e tecnologia per tutti?

Immagine
L'hacker fuori dall'informatica: un colpo mortale all'economia.
{pilo}

...un modello di vita

Messaggio da {pilo} »

sono d'accordo,
un modello di vita da seguire che potrebbe cambiare in meglio il panorama globale
{Vedasharmă}

Chiarimenti su in aggettivo

Messaggio da {Vedasharmă} »

In «Grazie a questa forzatura, è possibile annoverare nella comunità hacker anche i Gruppi di Acquisto Solidale, i bilancisti di giustizia, e in genere tutti quelli che si ribellano alle morbide e traditrici maglie del marketing, come i meetup di Beppe Grillo»
L'aggettivo "morbide" è da intendere come sinonimo di "soffici" oppure come impropria traduzione dell'inglese "morbid", cioè "morbose"?
A parte questo, il saggio in questione è perfettamente condivisibile e ne consiglierò la lettura.
Avatar utente
emilio.roda
Dio maturo
Dio maturo
Messaggi: 3028
Iscritto il: 03 mag 2005 10:49

Messaggio da emilio.roda »

I redattori di Zeus News conoscono il significato di morbid in inglese
{Vedasharmă}

Ancora dubbi...

Messaggio da {Vedasharmă} »

Non dubito che che i redattori conoscano il significato di "morbid" in inglese. Il dubbio permane su come sia da intendere l'aggettivo "morbide" nel contesto del saggio qui pubblicato: "morbide" oppure "morbose". Grazie per la risposta.
Avatar utente
liver
Dio maturo
Dio maturo
Messaggi: 1091
Iscritto il: 31 mar 2005 10:20

Re: Ancora dubbi...

Messaggio da liver »

{Vedasharmă} ha scritto:Non dubito che che i redattori conoscano il significato di "morbid" in inglese. Il dubbio permane su come sia da intendere l'aggettivo "morbide" nel contesto del saggio qui pubblicato: "morbide" oppure "morbose". Grazie per la risposta.
Era morbide in italiano. Volevo dire qualcosa tipo ammaliante (tipo sirene di Ulisse), avvolgente, soffice, etc.

Adesso che rileggo il passaggio, lo trovo anch'io poco chiaro. E per colpa tua non posso nemmeno cambiarlo alla chetichella (renderebbe inutile questo thread). :wink:
Rispondi

Torna a “Ribelli digitali”