Socrate ha scritto:Quindi per gli altri nessun'altra speranza che la divina provvidenza!?
l'avevo premesso che sarebbero state bullockate sui denti a destra e a manca...
beh, chi non rientra nelle due categorie da me provocatoriamente create, è liberissimo di specificare che non ne fa parte, no?
Socrate ha scritto:Non si dice così della parola del Papa
a me non sta tanto simpatico sto papa.
niente a che vedere con Il Papa (Wojtyla)
Socrate ha scritto:Abbandoniamo gli scherzi e affrontiamo un po a viso aperto questa carica di cavalleria pesante, mi piacciono le questioni dirette, ti ringrazio per la franchezza
di niente. volevo proprio parlare da un punto di vista di chi a messa ci va, a viso aperto.
Socrate ha scritto:Melodico. Altisonante. Bello. Certo ci sono duemila anni di storia in quel Padre Nostro e un rito che si ripete a celebrare sempre le stesse cose, pensa alla storia, milioni di poveri cristiani, fiduciosi nell'intervento di Dio per miliardi di ragioni, nel buio, nel freddo, nella fame, sempre a messa da nord a sud, da est a ovest, miseri uomini, miseri preti a adorare un Dio onnipotente che si è fatto uomo, uno di loro, uno di noi; pensa ai martiri, i padri della chiesa, esistenze votate alla fede assoluta e intorno solo barbarie, la chiesa e l'osteria soli punti di aggregazione; io adoro i secoli bui del medio evo, spogli di tutti i fronzoli e le frenesie che tanto ci stanno oggi a cuore; stalla e chiesa e piazza e fuori buio, freddo, pioggia greve. Protezione, questo è stata la chiesa per moltitudini smisurate fino a poco tempo fa, protezione fisica e spirituale dal terrore della morte per peste, invasioni, pazzia fame.
Questo rievoca in me quel padre nostro recitato in latino, non è solo un dialogo più elegante col Padreterno.
forse sarà la differenza d'età.
a me il latino rievoca le ore perse al liceo su una materia che detestavo (nonostante gli 8 in pagella) e la noia delle messe che durano due ore perchè prima e dopo si recita un intero rosario. in latino.
Socrate ha scritto:Vedi che ho gia ammesso la mia ignoranza a proposito, qualche intervento più indietro.
sorry, me l'ero perso
Socrate ha scritto:il latino non lo conosco per niente e me ne dolgo assai, spero in questa occasione per decidermi a studiarlo.
è una fatica disumana. ci vogliono ore, ore ed ore per imparare tutte le declinazioni dei nomi e i tempi dei verbi... per poi mettersi a leggere i testi in latino e scoprire che i più grandi autori della grammatica se ne sono fregati.
tempo che, noi adulti con famiglia che lavoriamo otto ore al giorno, non abbiamo.
Socrate ha scritto:Madvero ha scritto: ma la chiesa è sempre una e santa e tu in questo vuoi credere...
Questo mi da un immenso piacere.
altrimenti che vado a messa a fare?
Socrate ha scritto:Proprio come l'hanno detto e ripetuto miliardi di volte i poveracci della terra di tutti i tempi cristiani, chi siamo noi per poter differenziarci, da dove ci deriva questa presunzione di poter godere di questo privilegio? Ci crediamo più potenti vero? più colti e emancipati dei servi della gleba che ci hanno preceduto, senza il loro lavoro Madvero noi non saremmo nulla, senza che qualcuno si fosse attaccato alla terra in cui viviamo per coltivarla, piegarvicisi sopra, pascolarvici il bestiame noi non saremmo neppure l'idea di ciò che siamo ora, feccia immonda che la terra non sa neanche più dove sta di casa questo siamo ora e non abbiamo più neppure il coraggio di inginocchiarci davanti al Dio che questa gente ha adorato (durante la consacrazione pochissimi lo fanno).
io la vedo diversamente.
a me sembra un sacrosanto diritto comprendere nella mia lingua madre, senza fatica almeno per quel che concerne le frasi (e non il significato che sottendono).
a me la messa in latino sembra un andar contro il volere di cristo.
cristo si esprimeva in parabole per farsi capire da tutti.
i preti che si esprimono in latino vanno in direzione opposta, in un mondo in cui i giovinastri neanche l'italiano san parlare... e poi vanno da gerry scotti e vincono centomila euro se azzeccano un congiuntivo... ma un calcio nel sedere se non lo sanno devono prendersi, altro che...
ops, sono andata fuori tema.
mi rimetto in riga.
Socrate ha scritto:E' una cosa che ci sfiorerà appena ma il discorso che ho fatto è comunque ciò che credo, per questi motivi non trovo ragione di oppormi alla reintroduzione del rito tridentino nella celebrazione della messa.
a parte il fatto che ce l'ho su con ste riforme dei riti perchè ho aspettato tanto per sentire la frase "prendo te come mia legittima sposa" e sono rimasta fregata da uno scialbissimo "accolgo te come mia legittima sposa"... mi riallaccio a una cosa che hai detto prima per farti capire dove voglio andare a parare e perchè mi oppongo alla messa in latino.
Socrate ha scritto:Però lo sforzo successivo di tradurle nella tua lingua corrente te ne offre una consapevolezza ancora più profonda, un approfondimento nuovo, nuovi perchè.
diciamocela tutta: già ci si sforza a stare fermi e buoni un'oretta in chiesa, ma mettersi anche a fare i compiti...
mi spiego meglio.
hai presente quando senti una canzone in una lingua che non conosci, e ti piacerebbe una cifra saperla cantare e conoscerne il significato?
e allora ti metti lì, cerchi in rete il testo originario, leggi la traduzione, canti con il testo alla mano finchè non ti sembra di averne compreso il senso e di cantarla anche abbastanza bene? personalmente, il risultato di sto lavoro dura sì e no una settimana.
certo, poi sono in grado di ricordare perfettamente le parole della canzone e cantarla bene per anni, ma il significato delle singole frasi diventa oscuro in men che non si dica.
figurati le preghiere in latino.
pardon, la messa in latino (le preghiere le so. me le hanno fatte studiare a scuola, per fortuna.)