silviop ha scritto:Si fa terrorismo per nulla, i libri con piu' di 70 anni li prendono in copia già liberamente dalle biblioteche pubbliche o dai progetti di conservazione digitale perché non hanno copyright, come non hanno copyright i libri senza ISBN (ovvero non lo hanno automatico).
Siccome si parla solamente di libri con ISBN non c'e' da preoccuparsi anche li bruciassero tutti rimangono le copie depositate per legge, che alla scadenza del copyright diventano di pubblico dominio.
Insomma non c'e' nessun capitano Beatty pronto a sanificare con il lanciafiamme!!!
Sono 70 anni negli USA in base al
Copyright act del 1976, quelle dei privati mentre quelle tutelate a nome di una azienda sono 95 anni.
Ma la roba strana e il discorso del ISBN perché la norma ISO 2108 venne codificata nel 1970, quindi 56 anni fà!
Anche volendo tenere in conto la codificazione britannica SBN del 1966, non andiamo più indietro di sessanta anni, che mi sembra veramente poco per avere libri rari?
Ovvio che si tratta ancora di opere protette dal copyright act, ma in questo caso ci sono almeno due copie depositate presso lo United States Copy Office del distretto Columbia degli USA, e se meritevoli di conservazione ne esistono altre due copie presso la biblioteca del congresso degli stati uniti.
Poi se al termine del deposito ( 70 o 95 anni) non le richiedi indietro rimangono in deposito ancora a tempo indefinito e vengono catalogate in un archivio che diventa una specie di fondo storico.
Quindi di ogni opera anche rarissima, in lingua inglese, che abbia la tutela di copyright act 1976, ne esistono almeno due copie in custodia all'ufficio per almeno i prossimi dieci anni.
Mi dispiace Johannes, i nazisti erano molto più efficienti, ed anche Mao con la sua rivoluzione culturale, cercando di distruggere le opere del passato, aveva mobilitato le masse, che solo l'armata di liberazione popolare decise di fermare nel 1969, Mao volente o nolente!
Resta il fatto che il comportamento di Amazon, che nasce come venditore online di libri, resta molto discutibile sul piano etico, ma come detto prima, in Amazon conoscono le legge, la loro richiesta di libri solo ISBN, ha sicuramente lo scopo di circoscrivere il periodo storico, in modo che sanno che anche se distruggono tutte le versioni in lingua inglese di un determinato testo, ne esistono "
almeno due copie complete della migliore edizione pubblicata fino a quel momento", ancora disponibili e quindi recuperabili.

Le loro IA sono addestrate solo in lingua inglese e poi vengono allenate a tradurre, ma non ha pensare in altre lingue.
Ad esempio oltre alla sfortunata e patetica EMMA, anche Minerva della università la Sapienza viene addestrata in lingua italiana, ed anche molte IA cinesi sono addestrate prima con i gli hànzi, i sinogrammi cinesi, e poi con caratteri latini.
E normale quindi che ogni produttore, specializzi nel pensare la propria IA, in una lingua, e poi l'addestri con le traduzioni, ma addestrare una IA a pensare in una lingua, richiede materiale in quantità che rischia di essere esorbitante, mentre in traduzione ne richiede solo una frazione.
Farlo in tante lingue diverse avrebbe costi ancora più inaccettabili di quelli già enormi attualmente.
