Olimpo Informatico

[libelory]

Qualcuno può segnalarmi un sito per tradurre file in formato pdf?

Oppure esiste un software gratuito che consenta di convertire i file in word?
grazie

[danielegr]

Se ho capito bene il problema ti dico:
- 1) Prova a scaricare Open Office dal sito http://www.openoffice.org (ce ne sono anche altri, ma al momento non li trovo) [edit: segnaliamo il sito ufficiale]
- 2) prendi i tuoi file in Word, li carichi in Open Office e li trasformi in PDF
- 3) dopo qualche giorno, butta via Word ed Excel (tanto Open Office li sostituisce egregiamente, è più leggero, sono più leggeri anche i file che produce, usa formati aperti e NON COSTA NIENTE)

[libelory]

Grazie per la risposta.
Mi sono spiegata male..
Il file che mi interessa è in pdf. Voglio convertirlo in un formato che mi consenta di utilizzare un servizio di traduzioni. Ad es. il traduttore di google non mi consente di inserire il file in pdf. E non riesco a "sottoporre a traduzione" pezzi di testo perché non riesco a copiarli dal pdf.

grazie

[danielegr]

La cosa è un po' più complicata: si può provare a editare il documento con il solito Adobe (il reader è gratuto). A ogni pagina memorizzarla con cattura video (tasto stamp) e incollarla su un gestore immagini (va bene anche il programma Paint), ritagliando le eventuali parti che non interessano (per esempio la cornice intorno e la maschera di Adobe).
Poi passare il tutto ad un programma OCR (ce ne sono in giro parecchi, ma non saprei darti l'indirizzo) e salvare nel formata che vuoi.
La menata è che tutta questa procedura va ripetuta pagina per pagina e, se il documento è lungo ci vuole MOOOLTA pazienza.
Qualcuno ha idee migliori?

[alledodo]

Da mini ricerca ho trovato link questo software che dovrebbe soddisfare le necessità.
Nella versione trial è però limitato a 15 giorni e al massimo la conversione di 10 pagine PDF per volta.
Intanto continuo a cercare.

[anabasi]

Non so quanto lunghi siano i brani che devi tradurre; ad ogni modo, Adobe Reader (free) permette di selezionare e copiare nella clipboard i testi che ti interessano. Da lì potrai incollarli in qualunque word processor (Word, ma anche Writer di Openoffice,...) e sottoporli al servizio di traduzione.
Non so se sono stato utile, forse le tue necessità sono più complesse: in quel caso, lascio la parola agli esperti!
Ciao

[liver]

Se non usi linux, passa direttamente al punto 2.

1. Scarica e installa evince (se hai gnome, dovresti già averlo installato). Il programma ti permette di copiare tutto il testo che vuoi, e poi puoi incollarlo dovunque, anche nei programmi di traduzione automatica.

2. Ciao

[Franto]

se non c'e l'hai gia ti crei un account su gmail (la webmail di google),

ti invii i pdf per email,

li leggi come fossero html online (gmail ti permette di farlo)!!

a gmil non ci si può iscrivere, bisogna essere invitato da chi ne ha giaà uno,
se non hai un account chiedi pure a me che sarò ben felice di invitarti io!!

[lele2006]

un interessante sito è quello di babelfish.altavista.com

[r.nervi]

www.cuteprinter.com
versione 2.5
free
e gira pure bene

[toto200]

[papalla]

[pischela]

[libelory]

grazie a tutti.
Sto provando le varie soluzioni per cercare la strada più rapida...
poi vi farò sapere.

[toto200]

[libelory]

A proposito di 730, c'è anche questo programma scaricabile da http://www.tgfin.mediaset.it/tgfin/articoli/articolo304731.shtml

Premetto che non l'ho provato, quindi non so se dà gli stessi problemi che dicevate.

[pischela]