| 
                 
                
                
                 
                
		 
	
		| Precedente :: Successivo   | 
	 
	
	
		| Autore | 
		Messaggio | 
	 
	
		Zeus News Ospite
 
 
 
 
 
  | 
		 | 
	 
	
		| Top | 
		 | 
	 
	
		  | 
	 
	
		{flroiano} Ospite
 
 
 
 
 
  | 
		
			
				 Inviato: 24 Ott 2007 03:57    Oggetto: spyware | 
				     | 
			 
			
				
  | 
			 
			
				| mi ricordo che in antichità aveva anche dello spyware.. credo nel suo momento peggiore. | 
			 
		  | 
	 
	
		| Top | 
		 | 
	 
	
		  | 
	 
	
		{Giusi} Ospite
 
 
 
 
 
  | 
		
			
				 Inviato: 24 Ott 2007 06:25    Oggetto: Commento di una utente "avanzata" | 
				     | 
			 
			
				
  | 
			 
			
				Io lo uso perché sono traduttrice, è moderatamente utile, ma a volte ci sono errori, ad es. ho trovato la traduzione del termine tedesco Graben come seppellio, che in italiano evidentemente non esiste. Non so se è stato corretto. Ci sono errori anche nell'interfaccia: ho dovuto segnalare che avevano tradotto sù invece di su. Hanno subito risposto e corretto l'errore, ma non ho controllato.
 
Visto che comunque la licenza d'uso costa poco, conviene in ogni caso, anche se per i termini tecnici è praticamente inutile. | 
			 
		  | 
	 
	
		| Top | 
		 | 
	 
	
		  | 
	 
	
		al_pacino Dio maturo
  
  
  Registrato: 13/04/05 15:16 Messaggi: 1331 Residenza: Versilia
  | 
		
			
				 Inviato: 28 Ott 2007 17:21    Oggetto: Re: Commento di una utente | 
				     | 
			 
			
				
  | 
			 
			
				 	  | {Giusi} ha scritto: | 	 		  Io lo uso perché sono traduttrice, è moderatamente utile, ma a volte ci sono errori, ad es. ho trovato la traduzione del termine tedesco Graben come seppellio, che in italiano evidentemente non esiste. Non so se è stato corretto. Ci sono errori anche nell'interfaccia: ho dovuto segnalare che avevano tradotto sù invece di su. Hanno subito risposto e corretto l'errore, ma non ho controllato.
 
Visto che comunque la licenza d'uso costa poco, conviene in ogni caso, anche se per i termini tecnici è praticamente inutile. | 	   non aveva ( a pagamento ovvio) dizionari specifici per vari gerghi tecnici (medicina, meccanica,ecc) ? | 
			 
		  | 
	 
	
		| Top | 
		 | 
	 
	
		  | 
	 
	
		 | 
	 
 
  
	 
	    
	   | 
	
Non puoi inserire nuovi argomenti Non puoi rispondere a nessun argomento Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi votare nei sondaggi
  | 
   
 
  
 
		 |