Inviato: 05 Mar 2010 22:58 Oggetto: YouTube, sottotitoli automatici in 50 lingue
Commenti all'articolo YouTube, sottotitoli automatici in 50 lingue
Grazie al riconoscimento vocale, il servizio doterà ogni video di sottotitoli, tradotti in tutti gli idiomi supportati da Google Translate.
Avete mai provato a tradurre dall'inglese all'italiano usando un qualsiasi traduttore online?
Eccone un breve esempio, preso a caso digitando "Obama discourse" su Google e poi tradotto con Google Traduzioni:
Citazione:
Liz Sidoti della Associated Press chiamato Obama il facilitatore "in capo" e ha scritto che egli "ha mostrato la sua mano sia come Wonk politica e un gentile ospite - agli alleati e avversari allo stesso modo.
Easygoing anche se sempre in carica, Obama melded parlato seriamente di modi per controllare il deficit federale, che esplode con frequenti dosi di umorismo e di familiarità. Quel mix previsto momenti di leggerezza che disinnescato ciò che avrebbe potuto essere una seduta tesa di un dito che punta tra Repubblicani e Democratici su un tema dolorosamente secco - la politica fiscale ".
Il Washington Post Dana Milbank schernito alcuni elementi della manifestazione, ma ha concluso: "Per tutti i no-show e la mancanza di pianificazione, il vertice era, alla fine, a condizione che qualcosa di valore: un raro pubblico back-va e vieni tra il presidente, i legislatori ei gruppi di interesse ".
Inviato: 09 Mar 2010 00:16 Oggetto: Esempio video migliore
Grazie per l'interessante articolo, però nel video di Obama non è stata attivata la sottotitolazione automatica: i sottotitoli che si vedono sono quegli umani. Invece in "Official MIT OpenCourseWare 1800 Event Video" ci sono sia i sottotitoli inglesi umani sia la possibilità di chiedere la sottotitolazione automatica.
Non puoi inserire nuovi argomenti Non puoi rispondere a nessun argomento Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi votare nei sondaggi
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
