Precedente :: Successivo |
Autore |
Messaggio |
.Paolo. Ospite
|
Inviato: 02 Set 2005 10:41 Oggetto: Attenzione alle minoranze linguistiche! |
|
|
Commento all'articolo Free software nelle scuole sudtirolesi
Ciao Michele, credo che tu abbia fatto un po' di confusione con l'articolo relativo al "free software nelle scuole sudtirolesi" infatti il termine "sudtirolese" qui da noi si riferisce a tutto ciò che riguarda i concittadini di lingua tedesca.
Leggendo l'articolo si evince che l'iniziativa "free software" riguarda per ora unicamente le scuole italiane e quindi "altoatesine".
Posso immaginare che per chi non vive in questa provincia questa osservazione sia cosa di poco conto ma in realtà non lo è.
Anche dal punto di vista della toponomastica il termine usato "Sud Tirolo" non esiste; esiste unicamente il termine Tirolo che fa riferimento alla confinante regione austriaca. L'unico termine ufficiale per identificare la provincia di Bolzano è Alto Adige (Sûdtirol in tedesco). Credo che questa terminologia vada rispettata sempre non solo nella stesura di documenti ufficiali, come peraltro già avviene, per non generare confusione nei confronti di chi legge.
In conclusione rivolgo un cordiale saluto a te e a tutto lo staff di Zeus che trovo estremamente utile ed interessante. |
|
Top |
|
|
liver Dio maturo
Registrato: 31/03/05 09:20 Messaggi: 1091 Residenza: Verona
|
Inviato: 02 Set 2005 13:29 Oggetto: Vabbè, ma anche loro... |
|
|
L'eventuale errore non e' solo mio, ma anche delle istituzioni, che hanno
inserito il nome Sudtirolo pure nell'acronimo FUSS (http://www.fuss.bz.it/).
Comunque, non volendo offendere la sensibilita' di nessuno, ho modificato
l'articolo.
Ciao,
Michele Bottari |
|
Top |
|
|
|
|
Non puoi inserire nuovi argomenti Non puoi rispondere a nessun argomento Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi votare nei sondaggi
|
|