Olimpo Informatico

[Zeus News]

Commenti all'articolo Parli due lingue? Decidi più in fretta
Uno studio dimostra che le persone bilingui prendono le decisioni più velocemente.

[{Roberto}]

Che peccato: questo articolo è scritto solamente in Italiano...

[etabeta]

Sarà.
Io di lingue ne parlo 3 ma mi sento un bradipo.

[Blind Guardian]

Beh la mia conclusione sarebbe più del tipo "in montagna c'è l'aria buona=più materia grigia"

[mda]

[Alfio T.]

[madvero]

io invece sono un genio ma parlo una lingua sola.
e male.



oddio... il dialetto vale come lingua a sè stante?

[Blind Guardian]

Parlo 5 lingue, alcune meglio di altre, ma non è questo il punto in quanto l'articolo parla di bilingue di nascita. E quello che non mi convince è che hanno preso in considerazione solo gente di uno dei tanti posti in Europa in cui esistono realtà bi e trilingue. Oltretutto io ho conosciuto molti giovani dell'Alto Adige e dire che parlano italiano è una parola grossa. Infatti in alcune aree, se non fosse per la televisione l'italiano sarebbe del tutto inutilizzato.

[Zorro]

Mi stupisce la "novità" della ricerca.

E' risaputo sin dagli anni '70 che esistono fenomeni interessanti riguardo i bilingue nativi, cioè figli di genitori di due madrelingua diverse, che parlano al figlio ognuno nella sua lingua.

Questi soggetti manifestano difficoltà iniziali (ritardo) nell'espressione linguistica, ma in seguito dimostrano capacità espressive migliori dei monolingue. Proprio in ragione della maggior fatica che hanno fatto ad imparare ad esprimersi in entrambe le lingue hanno interiorizzato in modo più consapevole il processo espressivo, quello che va dal pensiero alla parola. Già il pensiero interiore è formulato in linguaggi diversi, a volte uno a volte l'altro dei linguaggi posseduti.

Il monolingue invece pensa in una lingua sola, quella madre, ed eventualmente "traduce" in una seconda lingua conosciuta.

Quanto alle aree geografiche bilingui ... a volte è un collante positivo di identità etnica (Val d'Aosta) a volte è un elemento di forte divisione (Belgio e Sud Tirolo, l'"Alto Adige" non esiste ... fu un'invenzione del governo fascista).

Anche la "specializzazione" delle aree della corteccia cerebrale è statta accertata sin dagli anni 60-70 (Lurija) ... in sostanza 'sta ricerca mi sembra un po' un "ciapa-ciapa".

[etabeta]

[Zorro]

[madvero]

la mia prof di inglese al liceo diceva sempre

[merlin]

Ahi ahi ahi... (se fosse vero)

[madvero]

no merlin, guarda che non scherzo: l'inglese non lo so più.
una volta (tipo 15 anni fa) lo parlavo, vedevo film in inglese, leggevo anche qualche libro in lingua...
adesso zero: non spiccico parola.

sto facendo un corso di inglese proprio perchè è un peccato diventare ignorante...
le conoscenze, visto che c'erano, riemergeranno.

[Gladiator]

[Gladiator]