Olimpo Informatico

[Zeus News]

Leggi l'articolo Il successo degli ''inculators''
Nuove tendenze nel mondo delle startup.


 

 

Segnala un refuso

[{utente anonimo}]

Capisco l'articolo interessante, ma di fronte ad un "inculator", gli utenti dovrebbero evitare proprio di chinarsi : )

[{Fab}]

ma sopratutto... la PENETRAZIONE nei mercati emergenti....

[Maary79]

Effettivamente...i doppi sensi ci sono!

[{Def0123}]

La cosiddetta penetrazione da inculator... e comunque il fatto che il mondo ne sia pieno non è una novità... ma non potevano definirsi "IAtor" o "Incubaretor"? "Inculator" non è nemmeno un cross-over perfetto...

[Gladiator]

Nomen omen o per meglio dire conveniunt rebus nomina saepe suis

[janez]

Quando si dice che non è mai corretto importare pari pari termini dall'inglese in italiano....
Certo però questo li supera tutti.
Pensa se a uno gli chiedono "che mestiere fai ?"
o a scrivere sulla carta d'identità "Professione".
o a scrivere i curriculum ...
Bel mestiere di mer#@§
E a che età si va in pensione ? Rientra tra i lavori usuranti ?
O magari è più usurante ... dalla parte del cliente.
Terrificante !

[Gladiator]

Penso sia più usurante lato cliente, anzi lato B cliente...

[Molok]

... e "ACCELUBATOR" no? ...

Un caso di gaffe interculturale, un po' come la Volkswagen Jetta... o i prodotti giapponesi "Nakagata" ...

[Ulisse74]