Olimpo Informatico

[Zeus News]

Commenti all'articolo L'Icann apre i domini agli alfabeti non latini
Avremo presto indirizzi Internet in arabo, greco, cirillico, cinese e giapponese.

[Stx]

Ecco un classico esempio di una idea nata APPARENTEMENTE con le migliori intenzioni, di fatto nasconde un piccolo tornaconto a scapito della sicurezza di milioni di utenti.

Vediamo se mi si piega.. l'idea alla base e' di internazionalizzare interdet. Ingenuo quanto inutile, assurdamente ipocrita.

Il fine nascosto in realta' e' vendere quattro domini in coreano, russo e giapponese. Vabbe'.

E per questo valore aggiunto veramente marginale il PERICOLO e' allucinante. Ai fini del phishing si apre la porta alla creazione di domini con il nome che "pare" quello originale. Si chiama typo squatting, si fa gia' ora con il solo alfabeto latino..

[pentolino]

E vogliamo parlare dei grattacapi che creerà a noi poveri sviluppatori? Ti volgio vedere a "debuggare" un url in giapponese, per non parlare di Explorer che sarà sicuramente un trionfo in questo campo!

Certo poi il discorso della sicurezza in effetti è condivisibile, dato che finora il browser (decente) ti avverte se c'è un sospetto typo squatting, mentre con questa innovazione non ne avrebbe motivo! Speriamo bene...

[digirun]

A ME ME PARE NA STRUNZATA......

ovvero un passo indietro, che divide, RImette confini anche dove non servono...

internet era forse l'inizio dello sviluppo di una vera lingua universale (e pazienza se è l'inglese) adesso bossi vorrà degli URL PADANI ?

...o forse è proprio tutta questa "comunicazione e comunicabilità universale" che fa paura a qualcuno?

[pentolino]

parzialmente offtopic:
ma solo io vedo le lettere accentate come <?> ? Non è che pure su questo forum ci sono problemi di encoding?

[digirun]

In effetti, ora che me lo fai notare.....

sai, ci sono talmente abituato, navigando nei mari del web, che neanche lo noto più

[toto200]

le vedo anch'io così, ma non mi sembra che qualche giorno fa succedesse ...

proseguendo invece nell'off topic, anche se forse un po' meno. Una conoscente dell'est che vive nella mia città mi ha sottoposto questo quesito: vorrei dialogare sulla rete con i miei parenti che vivono in Ucraina scrivendo in cirillico. Per cui mi chiedo:

1. bisognerà acquistare una tastiera che abbia i caratteri cirillici ... esistono posti consigliati più vicini di Kiev ?

2. bisognerà che, una volta schiacciato il tasto "N al contrario" sulla tastiera, dentro al documento word, al file.txt, alla finestrella della composizione del testo dell'e-mail in yahoo, ... sul video appaia il simbolo "N al contrario": come si farà?

3. bisognerà che una volta ricevuta en'e-mail, sul video (dentro al documento word o al file.txt allegati, ed alla finestra dell'e-mail di yahoo, ...) compaiano i simboli cirillici utilizzati dal mittente per scrivere il testo: come si farà?

qualcuno ha idea?

[burzox]

assoltamente d'accordo con digirun
Babele non è ricordata come un fulgido esempio di semplificazione

anglofili o meno il web english è un bell'esempio di lingua universale "viva",
in continua evoluzione con il contributo di tutti i dialetti e le forma mentis di ogni culura "connessa"

proprio 'na strunzata

[digirun]

[cisco]

Io, prima di tranciare giudizi così "contro", aspetterei e/o mi informerei meglio.
Visto che hanno sperimentato la cosa già da due anni, i pericoli che voi avete elencato, penso proprio che se li sia posti anche la ICANN, non vi pare?

[elwillo]

Anzitutto buongiorno a tutti, visto che è il mio primo messaggio nell'Olimpo Informatico...


Io non sarei così negativo nei giudizi.
Qui si confonde la traslitterazione con la traduzione.


Per quanto riguarda la questione phishing secondo me il problema non si pone: con la traslitterazione MOSCA dal cirillico MOCKBA diventa MOSKVA (dove il carattere che noi leggiamo in latino C si pronuncia S e quello che in latino leggiamo B si pronuncia V), e quindi cambia nome, ma questo normalmente accade anche se si parla della medesima in francese (MOSCOU), inglese (MOSCOW), tedesco (MOSKAU), spagnolo (MOSCU').

In pratica si tratta di dare alla città il suo vero nome: come Berlin, Frankfurt, Hamburg, Paris, Marseille, London, Edinburgh, Dublin, Lisboa, Barcelona, Sevilla, Wien, Bern, Praha, Warszawa, Krakow, Antwerp, Zagreb, Bucuresti, Stockholm... Quindi non mi sembra ci sia problema di phishing.


Cosa succede quindi (faccio l'esempio del cirillico ma vale anche per il greco o il katakana giapponese)?

Che io scrivo WWW.SSSR.RUS ma in Russia vedono BBB.CCCP.PYC. E viceversa. Oppure WWW.SONAR.COM diventerebbe BBB.COHAP.KOM.
Quindi se un sito per ipotesi potesse iniziare per BBB. e terminare per .KOM o .PYC i domini BBB.CCCP.PYC e BBB.COHAP.KOM sarebbero ancora liberi!
E se qualcuno li comprasse, un russo leggerebbe БББ.ЧЧЧП.ПЫЧ anziché BBB.CCCP.PYC e БББ.KOXAП.KOM anziché BBB.COHAP.KOM.

...e nessuno in occidente si sarebbe accorto di niente, ma avremo facilitato la vita agli internauti che non usano la lingua latina.

[freemind]

Ciao elwillo, guarda però che il problema è sulla codifica dei caratteri.
Qui si parla di usare i caratteri di alfabeti non latini.
I caratteri utf8 danno ancora dei grattacapi (non parlo di phishing ma proprio di programmazione) nella loro gestione.

[elwillo]

[freemind]

Se una stringa viene salvata in utf8, è salvata in utf8.
Poi ci sarà in mezzo qualcosa per passare la stringa da alfabeto latino a quello giapponese (per esempio) ma la stringa originale sarà sempre in giapponese (sempre come esempio).
Questo processo potrebbe avere delle conseguenze, tutto lì.

(non è detto che succeda, sia chiaro, ma è un problema da non trascurare).

[elwillo]

[pentolino]

non so per altre lingue, ma posso garantire (perchè ci sto lavorando) che con la codifica UTF-8 si è assolutamente in grado di memorizzare e visualizzare i caratteri giapponesi, come pure le lingue occidentali.
I problemi con i caratteri in utf-8 sorgono quando non si tiene nella dovuta considerazione l' encoding delle stringhe che vengono passate e si mescolano stringhe con encoding diversi; un tipico caso è negli ambienti misti windows (dove si usa il cp1252)/ linux (dove di norma si usa utf-8).

[elwillo]

[Stx]

[elwillo]

[Stx]