se tu avessi studiato meglio il latino.. sapresti che
consumimur è un passivo..
(che pazienza che ci vuole con te... possibile che bisogna spiegarti tutto??
)
In girum imus nocte et consumimur igni è un palindromo latino, attribuito a Virgilio ma non ne sussiste traccia in alcuna delle sue opere, dunque molto più probabilmente si tratta di una creazione di epoca più tarda.
Tale palindromo dovrebbe essere una forma abbreviata dell'esametro vero e proprio
in girum imus nocte ecce et consumimur igni mancante di un piede. Il significato di quest'ultima frase in italiano è
andiamo in giro di notte ed ecco siamo consumate dal fuoco, frase enigmatica che può esser riferita alle
falene che, attratte dalla luce di una lanterna o di una torcia, finiscono per uccidersi bruciando in quel fuoco.
A titolo di curiosità, un film di Guy Debord del 1978 si intitola proprio
In girum imus nocte et consumimur igni .
