* Partenze intelligenti per donne smart

Amore, vita di coppia, benessere, moda e tendenze, diete, bellezza, test, astrologia e oroscopi... o piuttosto, nessuno di questi stereotipi?

Moderatori: Supervisor, Moderatori Discussioni

Rispondi
Zeus News

* Partenze intelligenti per donne smart

Messaggio da Zeus News »

Commenti all'articolo Partenze intelligenti per donne smart
Evitate le code con un navigatore maneggevole e moderno, dedicato al pubblico femminile.

Immagine
Mio H610 di Mio Technology.
{Giusi}

Traduzione scadente

Messaggio da {Giusi} »

Traduco i testi del leader nel settore della navigazione. Questo coso non l'ho mai sentito e se funziona come è stato tradotto...
Avatar utente
Rozzemilio
Dio maturo
Dio maturo
Messaggi: 1762
Iscritto il: 23 ott 2006 15:38

Messaggio da Rozzemilio »

se funziona come è stato tradotto
Effettivamente, "Urgenze e Governamento" non è il massimo...
Questo coso non l'ho mai sentito
Ora l'hai sentito.
Avatar utente
kevin
Moderatore Caffè dell'Olimpo
Moderatore Caffè dell'Olimpo
Messaggi: 15785
Iscritto il: 08 feb 2007 10:52

Messaggio da kevin »

a me pare carino :wink:
Avatar utente
solaria
Supervisor sezione Discussioni a tema
Supervisor sezione Discussioni a tema
Messaggi: 4851
Iscritto il: 17 giu 2005 11:52

Messaggio da solaria »

A me piace un sacco..
Ce lo vedo benissimo nella mia borsetta! :wink:
Avatar utente
merlin
Dio maturo
Dio maturo
Messaggi: 2421
Iscritto il: 16 mar 2007 00:32

Re: Traduzione scadente

Messaggio da merlin »

{Giusi} ha scritto:Traduco i testi del leader nel settore della navigazione. Questo coso non l'ho mai sentito e se funziona come è stato tradotto...
Magari, se la traduzione fosse allo stesso livello, il costo sarebbe un tantino superiore... Personalmente trovo che i nevigatori siano macchinette meravigliose, moooolto più utili dei vari cellulari specie se stramultisuperaccessioriati; pazienza quindi se il linguaggio è un po' approssimativo. Del resto, il popolo dei cell non è costituito da gente che conosce sì e no un par di migliaia di vocaboli? E allora, perché dovrebbe essere privilegiato l'utente di un navigatore? ;-)
Rispondi

Torna a “Donne sull'orlo di un post”