Arriva la versione 7 di Babylon, anche per gli smartphone

Il Forum e' dedicato alle discussioni relative al mondo del software. Dalle utility shareware e freeware, ai software commerciali, alle problematiche relative alle licenze, alle discussioni sull'open source.

Moderatori: Supervisor, Moderatori Software e Programmazione

Rispondi
Zeus News

Arriva la versione 7 di Babylon, anche per gli smartphone

Messaggio da Zeus News »

Commenti all'articolo Arriva la versione 7 di Babylon, anche per gli smartphone
L'azienda punta soprattutto alla community dei traduttori.

Immagine
{flroiano}

spyware

Messaggio da {flroiano} »

mi ricordo che in antichità aveva anche dello spyware.. credo nel suo momento peggiore.
{Giusi}

Commento di una utente "avanzata"

Messaggio da {Giusi} »

Io lo uso perché sono traduttrice, è moderatamente utile, ma a volte ci sono errori, ad es. ho trovato la traduzione del termine tedesco Graben come seppellio, che in italiano evidentemente non esiste. Non so se è stato corretto. Ci sono errori anche nell'interfaccia: ho dovuto segnalare che avevano tradotto sù invece di su. Hanno subito risposto e corretto l'errore, ma non ho controllato.
Visto che comunque la licenza d'uso costa poco, conviene in ogni caso, anche se per i termini tecnici è praticamente inutile.
Avatar utente
al_pacino
Dio maturo
Dio maturo
Messaggi: 1331
Iscritto il: 13 apr 2005 15:16

Re: Commento di una utente

Messaggio da al_pacino »

{Giusi} ha scritto:Io lo uso perché sono traduttrice, è moderatamente utile, ma a volte ci sono errori, ad es. ho trovato la traduzione del termine tedesco Graben come seppellio, che in italiano evidentemente non esiste. Non so se è stato corretto. Ci sono errori anche nell'interfaccia: ho dovuto segnalare che avevano tradotto sù invece di su. Hanno subito risposto e corretto l'errore, ma non ho controllato.
Visto che comunque la licenza d'uso costa poco, conviene in ogni caso, anche se per i termini tecnici è praticamente inutile.
non aveva ( a pagamento ovvio) dizionari specifici per vari gerghi tecnici (medicina, meccanica,ecc) ?
Rispondi

Torna a “Software - generale”