E sì, in effetti quello degli aggiornamenti delle estensioni è un problema, adesso che FF si aggiorna continuamente.
Comunque, tieni conto che la maggior parte delle volte l'estensione funzionerà ugualmente; basterà cambiare la versione nel file .rdf.
Io aspetto prima qualche giorno e poi faccio così:
1. Scaricare il file xpi dell'estensione. Per farlo, usare il tasto destro e scegliere "salva destinazione con nome".
Se non si riesce, ottenere il link del file d'installazione xpi e scaricarlo con IE.
2. Cambiargli l'estensione in .zip.
3. Aprirlo con Winrar/Winzip o simili e cercare il file
install.rdf, estraendolo sul desktop.
4. Aprirlo con Blocco Note e cercare la stringa
<em:maxVersion>.
5. Subito dopo noterai il numero di versione alla quale è certificata l'estensione.
Ad es. possiamo trovare:
<em:maxVersion>7.*
Basterà cambiare il numero 7.* con 9.* (oppure anche superiore, ad es. io ci ho messo un bel 11, così sto tranquillo per un po').
6. Salvare il file senza cambiargli l'estensione e rimetterlo nel file .zip.
7. Rinominare il file .zip in file .xpi.
8. Aprirlo con FF e installare.
Più complicato a scrivere che a farsi.
Io sto facendo funzionare tre estensioni in questo modo, e non ho mai avuto problemi.
Consiglio comunque di fare una copia del file install.rdf prima di modificarlo, e magari un bel backup dell'intero profilo (consigliabile comunque

).
Altro modo sarebbe quello di disattivare il controllo estensioni di FF, ma io preferisco il primo metodo.